muchは過去分詞を修飾することはできますが、普通の形容詞を修飾することはできません。比較級のbusierならOKです。

 

too busyは大丈夫なので、その前にmuchを置いてtooにかけるのはOK。

 

こう考えると、He is much too concerned about this matter.とするのは文法的には間違いではないです。

 

ただ、 too concernedにmuchがついているので、「心配しすぎの状態」が大きい、というニュアンスになります。too much concernedのほうが自然なのは、[too much]＋concernedの流れで全体をとらえて、「心配している状態があまりにもひどい」というニュアンスに落ち着くためだと思います。

​

concernedがbusyとは違って、「過去分詞形容詞」であること、つまり動詞的な要素も含んでいるので、be concerned with全体を見たときに、be ＋much→too concernedよりも、be→too much ＋concernedのほうが自然な流れとしてとらえられるのではないでしょうか。

​