top of page
お堅い（生真面目）
uptight
決まっている/変えられない
settled
大器晩成型
a late-bloomer
後期高齢者
older senior citizens
お見合いパーティー
speed-dating
列をなして入っている
to file in
仕事替え
a career shift
投票数
vote tallies
出口調査
exit polls
家族休暇
family leave
根に持つ
to hold a grudge
出席簿
the attendance records
気まずい沈黙
the awkward silence
応援団
a pep squad
はけ口
a pep outlet / a vent
優勢な方につく
to get on the bandwagon
退学になる
to get expelled
頼れるヤツ
a go-to guy
マッシュポテトの大盛り
a double-helping mashed potatoes
クラブ活動
after-school clubs
ノンアルコールワイン
nonalcoholic wine
クリームを塗り込む
to rub in cream
笑いもの
a laghingstock
どちらかを選ぶこ
an ether-or
直接渡す
to hand-deliver
手分けする
to devide up
手料理
a home-cooked meal
ゴルフの打ちっ放し場
a driving range
見せびらかす
to flash
パブの店員
a bar back
圧力鍋
pressure cookers
屋上
a roof top
折りたたみベッド
a cot
鬱積した怒り
pent-up anger
時効
the statute of limitations
４月下旬に
in late April
巨匠
a virtuoso
感受性が強い
impressionable
口が軽い
a talker
勉強会
study group
車のナンバー
the license plate
栄養ドリンク
health drinks
現場監督
a foreman
抜け目のない人
a nobody's fool
流さなくていいコンディショナー
leave-in conditioner
なじませる
to stay on
客観的
objective
老眼鏡
reading glasses
骨粗相症
osteoporosis
三人組
three men team
おやつ
some treats
吐き気がする
to retch
認知症
dementia
下の世話をする
to empty a bed pan
二流
second-rate
見物人
onlookers
低俗な
sleazy
悲惨な出来事
tragic events
生まれつき
born this way
直に
in person
堅苦しいこと
formalities
のどがカラカラ
be parched
イマイチ
be mediocre
不意打ち
an ambush
現実は甘くない
be stuck with reality
遠距離恋愛の彼女
a long distant girl friend
To be continued.... Check them out!!
偉そうな態度
dismissive attitude
愛想がいい
agreeable
就寝点呼
bed checks
まじめ/純粋
straight-up
困ったこと
complications
起業家
start-ups
所属が同じ人
stall mates
店頭
the out front
ひきつけ
a convulsion
試作品
a prototype
ハイオク
Super
たれ込み屋
a snitch
もめごと
a disturbance
おあいこ
a draw
１周年
the one-year anniversary
使いやすい
to come in handy
自習監督
a study hall counselor
お偉方
higher-ups
のみこみが速い
a quick study (learner)
突然
out of the blue
うわの空
to drift away
グループホーム
a group home
bottom of page