画像をクリックすれば本文に進めます。
自由の女神に会いに行こう。
ニューヨークでアメリカ人が始めたマッチャカフェが人気。
マンハッタンに起こる美しい現象をカメラに収めるためにたくさんの人が集まってきます。
The Statue of Liberty conveys its message of freedom through a number of dramatic examples.
The broken shackles at her feet signify escape from tyranny.
In her left arm, she holds a tablet of law bearing in Roman numerals the date of the American Declaration of Independence, July 4, 1776.
Her crown’s seven rays represent a sunburst spreading enlightenment and reason throughout the world.
Most significant of all, however, her torch and flame symbolize truth and justice enlightening the world.
Perhaps no poem brings these symbols to life more than “The New Colossus,” a sonnet written by Emma Lazarus in 1883 as an attempt to raise funds for the pedestal’s completion.
Words:
convey 伝える
shackle 足かせ
signify 意味する
tyranny 専制政治
tablet 銘板
numeral 数字
Declaration of Independence 独立宣言
represent 示す
sunburst 陽の光
enlightenment 啓発 啓蒙
colossus 巨像
sonnet ソネット（詩の一種）
attempt 試み
fund 資金
pedestal 台座
「自由の女神」は、多くの劇的な例を通して自由のメッセージを伝えています。
足下の壊れた足かせは、専制政治からの脱出を意味しています。
左手には、ローマ数字で、独立宣言の日付、1776年6月4日が書かれている銘板を持っています。王冠の７つの放射状の光は、世界中に覚醒と理性を行き渡せる太陽の輝きを表しています。
しかし、最も重要なことは、たいまつの炎が世界を照らす真実と正義のシンボルだということです。エマ・ラザラスは､1883年に台座の建設のための資金集めのために「ニューコロッサス（新しい巨像）」という詩を書いたのですが、おそらくどの詩も、これ以上にこのたいまつに命を吹き込めるものはないでしょう。
Co-founders Matthew Morton and Conrad Sandelman met in college at New York University, where they studied business management and hospitality.
After graduating from NYU in 2015, they travelled around the world, eventually stopping in Uji, Japan. Inspired by the people, passion and warmth of Uji, Matthew and Conrad returned to Manhattan with a plan to open their own matcha shop that embodied both their New York sensibility and the stateliness of Eastern tea practices.
Armed with inspiration and tea leaves straight from Uji, they started developing quirky recipes to showcase the flavor of authentic Japanese Ceremonial Matcha. And thus, Cha Cha Matcha was born.
The name Cha Cha Matcha is derived from the word “Ocha,” which translates to “tea” in Japanese.
Words:
founder 創業者
hospitality おもてなし
eventually 最終的に
embody 具体的に表す
stateliness 堂々としていること
tea practices 茶道
armed with ～ ～を携えて
quirky 思いもよらない
authentic 本物の
be derived from ～からとる
創業者は、マシュー・モートンさんとコンラッド・サンデルマンさんで、二人はニューヨーク大学でビジネス経営と接客を学びました。2015年に卒業し、世界中を旅行して、日本の宇治市に立ち寄りました。
宇治市の人々、情熱、暖かさに打たれ、マシューさんとコンラッドさんはマンハッタンに戻ってマッチャショップをオープンさせました。そこで、ニューヨークの感性と東のお茶の習わしが合体したのです。
宇治市で得た感動と茶葉に力をもらって、二人は本物の日本の茶道で出される「抹茶」の香りを楽しめる独特のレシピの開発に取り組みました。こうして、「チャチャマッチャ」が誕生したのです。
“Cha Cha Matcha”という名前は”tea”という意味の「お茶―Ocha」から取られています。
Manhattanhenge, also called the Manhattan Solstice, is an event during which the setting sun or the rising sun is aligned with the east–west streets of the main street grid of Manhattan, New York City. The sunsets and sunrises each align twice a year, on dates evenly spaced around the summer solstice and winter solstice. The sunset alignment occurs around May 28 and around July 13. The sunrise alignment occurs around December 5 and around January 8. Excellent places for viewing Manhattanhenge are 14th, 23rd, 34th, 42nd, and 57th Streets.
Words:
solstice 夏至、冬至の至点
grid 格子状の場所
align 一列に並ぶ
space 間をとる
occur 起こる
マンハッタンヘンジ、またはマンハッタン・サルスタス（夏至、冬至の至点）は、ニューヨークのマンハッタンのメインストリートの東西に沿って朝日が射し、また日没時にまっすぐに陽が射す現象のことである。朝日と夕日がそれぞれ１年に２回東西方向にまっすぐ陽が射す日付はどちらも夏至と冬至を中心に等間隔である。日没は５月28日と７月13日あたりで、陽が昇る時に起こるのは12月５日と１月８日あたりである。 マンハッタンヘンジが見られるベストスポットは、14丁目、23丁目、42丁目、57丁目である。